nw3 to nyc

Observations on moving my family across the Atlantic

New York lexicon part 1

Leave a comment

So far I have learnt that coriander is called cilantro and rocket is called arugula – very Star Trek. Paracetamol is known as acetaminophen, so when we were looking for a Calpol equivalent, we originally thought that paracetamol didn’t exist here. Double cream is known as heavy cream, which makes sense. There are a few words I already knew, but now have to use them without remarking on them, such as stroller (buggy), diaper (nappy) and mom (mum). There are no lifts, only elevators; no shops, but stores and no queues in those stores as you are ‘on line’. I am learning to drop the ‘t’ from words, such as water and eighty. Instead I now try to say wa-der and ei-dey, with an emphasis on the second syllable. And I have also learnt from a recent visit to a beer shop that a container which holds 2 pints of beer is called a growler!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s